| [rumbling] [echoing] I've seen history repeat itself enough times to know a war is coming, just as we predicted, Walter and I, years ago, and we knew that we had to prepare a guardian, | [เสียงดังครืน] [เสียงก้อง] ผมได้เห็นประวัติศาสตร์ฺ ย้อนรอยตัวเอง ใช้เวลาเพียงพอแล้วที่จะรู้ |
| A ghost is an emotion went out of shape. Condemned to repeat itself, time and time again. | ผีเป็นเพียงอารมย์ ความรู้สึกที่ผิดรูปร่าง ถูกลงโทษให้ทำสิ่งเดิมๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า |
| One that I pray is never doomed to repeat itself, sir. | สิ่งนึงที่ผมภาวนาไว้คือ อย่าได้มีเรื่องให้ต้องพูดถึงมันอีกเลย ครับผม |
| Repeat itself? You mean this has happened before? | คุณหมายความว่ามันเคยเกิดขึ้นแล้ว |
| Will history repeat itself? | ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย? |
| Harry Potter must not stay here now that history is to repeat itself. | แฮร์รี่ พอตเตอร์ต้องไม่อยู่ที่นี่ เพราะประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยอีกครั้ง |
| It is inevitable that history will repeat itself. | ประวัติศาสตร์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มันก็จะกลับมาซ้ำรอยอยู่เรื่อยๆสินะ |
| We can't allow history to repeat itself, | เราจะให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเดิมไม่ได้ |
| I'm afraid this street would repeat itself. | แม่กลัวว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย |
| If history is going to repeat itself, | ถ้าเรื่องในอดีต กลับมาเกิดอีกครั้ง |
| Perhaps this day history will not repeat itself. | ไม่แน่ประวัติศาสตร์ของวันนี้อาจจะไม่เหมือนเดิม |
| My, my, history loves to repeat itself. | ประวัติศาสตร์มักจะซ้ำรอยเดิม |
*repeat itself* ในภาษาไทย
*repeat itself* ในภาษาฝรั่งเศส